[بتيس] (يتخمّر [فيش سوس])

مارس - آذار 7, 2006 | رقة فليبينيّة, طعام [بلوغ] حادثات | يشاهد 2,691 أوقات

في توافق مع ال [2ند] مستقلّة طعام مهرجان & مكافآت, يقدّم أنا ال "على أحسن وجه [بتيس] (يتخمّر [فيش سوس]) مكافأة إلى [بف] [بتيس]". يعرف بما أنّ [نم] [بلا] في تايلاند, [نووك] [مم] في فييتنام, [نم] [با] في لاوس و [نغن-ب-] في بورما ([منمر]), [بتيس] استعملت لتابل أو ك ينخفض مرق. [بتيس] يجعل صناعة مهمّة في الصيد سمك مدائن من [نفوتس] و [ملبون], كلا في مترو مانيلاّ. سمكة تخمّرت مع ملح وماء في أحواض كبيرة; يصبح ال يجهد سائل [بتيس].

الأهمية من [بتيس] في فليبينيّة ثقافة وتجارة يستطيع لا يكون أعطيت كثير إجهاد من مع قانون أنّ يثبت معايير خاصّة لسائل أن يكون اعتبرت بما أنّ [بتيس]. إداريّة أمر رفض. يعيّن 325 (1977) [بتيس] ك [ث] مرق واضحة سائلة, تبن يتلقّى صفراء إلى كهرمان في لون, ينال من الاختمار أنزيميّة من الخليط السمكة وإربيان و [كمّون سلت] وذوق قوّيّة مالحة مع آثار من رائحة سمكيّة. أن ينعت بما أنّ [بتيس], المعايير تالي ينبغي كنت التقيت:

2. معيار النوعية

2.1 [سبسفيك غرفيتي] 1.20-1.23

2.2 [توتل سليد] [نوت لسّ ثن] 32%

2.3 [سلت كنتنت] 20-25% ك [نكل]

2.4 [بروتين كنتنت]

a) [بتيس] ل [دومستيك] تجارة

i) [بتيس] خاصّة [نوت لسّ ثن] 8%

[إيي]) [بتيس] نظاميّة [نوت لسّ ثن] 4.5%

b) [بتيس] لتصدير

i) [بتيس] خاصّة [نوت لسّ ثن] 8%

[إيي]) [بتيس] نظاميّة [نوت لسّ ثن] 4.5%

3. بيان من نوعية دون المعيار

… أيّ سائلة سيعتبر تابل أو [فلفورينغ] مع صفة مماثلة غير أنّ الذي [بروتين كنتنت] يكون أقلّ من 2.5% سوفت لن يكون [بتيس] وسوفت لن يكون سيسمح أن يكون قدّمت لعمليّة بيع [أوندر ث نم] [بتيس] نكهة."

[بتيس] (يتخمّر [فيش سوس]) إشارة يهمّ? [إين ث كس وف] [بتيس], يتمّ هو. بعض [بتيس] لذلك كريه رائحة, يفتح الزجاجة يستطيع جعلت أنت [سميرك]. يتلقّى الأحد مع [ولّ قوليتي] أكثر نكهة يانعة ولا يسفع اللسان مع الملوحة.

الجيّدة [بتيس] I have ever tasted was a gift from a former boss. Patis-making was his family’s business in their home province of Bulacan. I received three unmarked and unlabeled long necked bottles one Christmas as all the lawyers and staff in the office did. As soon as I tried it, I went hunting for information as to what label it was sold locally. The feedback I got was that it wasn’t sold locally but exported exclusively. When my boss and I parted ways eventually, I missed his patis so much that I was tempted to take back the job I ditched. I didn’t miss him though; just the patis. I tell you, it was that good.

After that, we tried one brand after another and we’d get disappointed each time. Until, finally, during a fair at the kids’ school, there was this stall selling patis, bagoong, peanut butter, daing na bangus… The labels were unfamiliar and I didn’t pay much attention. Until my 13-year-old daughter’s best friend came sashaying towards me and announcing, “Tita*, if you don’t buy anything, I will be hurt.” With matching pout, imagine. Now, I really like that sassy girl. She never fails to make me laugh. Turned out that all the products in the stall were from her family’s business. I took a second look at the products, chose the ones we needed and paid for them. Of course, she was very happy. But I was probably happier after I opened the bottle of patis at home. Not really as good as the unlabeled patis from my former boss but definitely much, much more superior than any of the local brands in the supermarkets. We’ve been buying patis exclusively from her family since then.

The brand is “BF” and the patis is produced in Lingayen in the province of Pangasinan in Central Luzon. I don’t know if they are sold in retail outlets.

*Tita is the equivalent of aunt and used to address even non-relatives as a sign of respect.

Print This Post

NO PART OF THIS ENTRY MAY BE REPRODUCED IN ANY MANNER, whether individually or as part of a collection, without the owner's PRIOR written permission, except that you may download one copy of the information, content or materials on any single computer for your personal, noncommercial home use only. This blog is a FREE service. Help maintain it by respecting the author's copyright.

Some entries have multiple pages. Most recipes are on page 2; others, on page 3 or 4. Click on the pagination links to view them.

Some entries DO NOT contain recipes.

Sorry, I don't e-mail recipes. However, you may opt to receive a weekly summary of recent Pinoy Cook food articles and recipes by using the form below.